1 00:00:10,041 --> 00:00:11,681 <ط> سنوات عديدة تساءلت 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,601 ماذا سأفعل لو لقد رأيته مرة أخرى. 3 00:00:13,681 --> 00:00:17,121 وبعد ذلك فعلت. في صورة، في غرفة الاجتماعات. 4 00:00:17,201 --> 00:00:19,481 ولقد تم إرسالي لمقابلته بمسدس. 5 00:00:24,601 --> 00:00:27,081 <ط> لا أعتقد أننا ينبغي إغلاق التحقيق 6 00:00:27,161 --> 00:00:30,241 في خلفية داني والدرون. أود مواصلة الحفر. 7 00:00:32,001 --> 00:00:33,641 ماذا يقول؟ 8 00:00:37,521 --> 00:00:39,041 هذا هو الشاب رونان ميرفي، 9 00:00:39,121 --> 00:00:41,481 برصاص داني والدرون خلال عملية دامسون. 10 00:00:41,561 --> 00:00:42,841 ماذا؟ كانوا يعرفون بعضهم البعض؟ 11 00:00:42,921 --> 00:00:44,801 هل افتكرت العلاقات غير السليمة 12 00:00:44,881 --> 00:00:46,681 - بينك وبين DS أرنوت؟ - لا. 13 00:00:46,761 --> 00:00:49,521 هل افتكرت الزرع من الأدلة ضدك؟ 14 00:00:51,361 --> 00:00:53,441 - ما هو حكمك؟ - غير مذنب. 15 00:00:55,081 --> 00:00:57,761 إنه مع الأسف العميق أن أبلغكم جميعا 16 00:00:57,841 --> 00:01:00,121 وفاة الكمبيوتر رود كينيدي. 17 00:01:03,401 --> 00:01:06,801 بدأ هاري الصراع مع تلك البندقية 18 00:01:06,881 --> 00:01:09,961 وهي كلمته فقط لذلك أنه كان دفاعًا عن النفس. 19 00:01:11,521 --> 00:01:14,241 أنا مدين لك باعتذار لليلة أخرى. 20 00:01:14,321 --> 00:01:16,281 الخاص بك... دعوة العشاء. 21 00:01:16,361 --> 00:01:18,521 أنت رجل متزوج. 22 00:01:18,601 --> 00:01:20,281 هذا كل شيء. 23 00:01:22,001 --> 00:01:25,281 داني والدرون عمدا خلقت سلسلة من الأدلة. 24 00:01:25,361 --> 00:01:27,961 والآن نحن على الطريق من المخالفين الآخرين. 25 00:01:28,041 --> 00:01:30,521 ديل روتش. وكان زعيما من مجلس المدينة 26 00:01:30,601 --> 00:01:32,641 خلال فترة داني والدرون وجو ناش 27 00:01:32,721 --> 00:01:34,361 كانوا مقيمين في ساندز فيو. 28 00:01:34,441 --> 00:01:37,521 الأشياء لقد فعلوا بنا في ساندز فيو. 29 00:01:37,601 --> 00:01:40,201 أعدك سوف أحصل على هؤلاء الأوغاد. 30 00:01:42,721 --> 00:01:43,961 إذا قتل باينز داني، 31 00:01:44,041 --> 00:01:46,801 سأضعك في المساء لقد قتل كينيدي أيضًا. 32 00:01:46,881 --> 00:01:49,041 يتم تجهيزك لقتله رود كينيدي. 33 00:01:49,121 --> 00:01:52,041 إذا كنت تريد طريق للخروج، سوف تستمع لي. 34 00:01:56,281 --> 00:02:00,321 <ط> هل ذكر أي وقت مضى أي شيء آخر أسماء؟ السياسيون والنحاسون؟ 35 00:02:07,161 --> 00:02:09,041 بمفرده يجلب AFO ... 36 00:02:09,121 --> 00:02:11,121 مرحبًا بعودتك، دوت. 37 00:02:20,201 --> 00:02:22,201 <ط>أود فقط لأواصل حياتي. 38 00:02:50,121 --> 00:02:55,521 سيدة دينتون، أنا جيل بيجيلو، المستشار القانوني للجنة AC-12. 39 00:02:55,601 --> 00:02:57,961 مم. أتخيل يبقونك مشغولاً للغاية. 40 00:02:58,041 --> 00:02:59,441 ها. 41 00:03:00,201 --> 00:03:01,921 احصل على مقعد. 42 00:03:04,361 --> 00:03:07,001 أنت تعرف المشرف هاستينغز. 43 00:03:07,081 --> 00:03:08,681 أفعل. 44 00:03:10,801 --> 00:03:12,321 كجزء من مبادرة جديدة 45 00:03:12,401 --> 00:03:15,481 معمد الحقيقة والمصالحة 46 00:03:15,561 --> 00:03:17,401 التالية إجهاض العدالة ، 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,721 الأطراف مدعوة للمشاركة في الحوار 48 00:03:19,801 --> 00:03:21,561 لبدء عملية الشفاء. 49 00:03:21,641 --> 00:03:24,081 يبدو أن هناك سهواً. بعض الضباط 50 00:03:24,161 --> 00:03:26,481 متورط في خطأي الإدانة مفقودة. 51 00:03:26,561 --> 00:03:30,001 المشرف هاستينغز بصفته ضابط تحقيق كبير، 52 00:03:30,081 --> 00:03:31,801 يمثل الفريق بأكمله. 53 00:03:31,881 --> 00:03:36,441 حسناً، أريدهم هنا. أو هذا المربع الجديد الذي تحتاج إلى وضع علامة عليه فقط... 54 00:03:36,521 --> 00:03:39,521 حسنًا، لن يتم تحديدها. 55 00:03:40,681 --> 00:03:42,681 الله يعطيني القوة. 56 00:04:02,561 --> 00:04:05,921 شكرًا لك. لن يكون الأمر كذلك نفس الشيء بدونك. 57 00:04:07,561 --> 00:04:09,881 السيدة دينتون، بالنيابة من هذا القسم 58 00:04:09,961 --> 00:04:11,481 وهذا الشرطي 59 00:04:11,561 --> 00:04:15,081 اقدم لكم صادقة والاعتذار غير المشروط 60 00:04:15,161 --> 00:04:17,001 لإدانتك الخاطئة 61 00:04:17,081 --> 00:04:19,961 فيما يتعلق بالجريمة بالتآمر على القتل. 62 00:04:22,681 --> 00:04:24,081 تيد. 63 00:04:26,041 --> 00:04:28,841 اه...كبار ضابط التحقيق, 64 00:04:28,921 --> 00:04:32,401 أنا أعترف بمشاعرك فيما يتعلق بإدانتك. 65 00:04:32,481 --> 00:04:36,201 ظلم...إدانة. وأنت لم يقل في الواقع آسف. 66 00:04:40,121 --> 00:04:42,281 ربما ستقوم بعمل أفضل، دي إس أرنوت. 67 00:04:46,121 --> 00:04:49,681 أنت تطلب مني التوقيع أن أقبل اعتذارك. 68 00:04:49,761 --> 00:04:52,921 لن أفعل إلا إذا كان يأتي من الضباط الذين ظلموني. 69 00:04:53,001 --> 00:04:55,481 أنت خارج. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 70 00:04:55,561 --> 00:04:58,681 و... اعتذار. 71 00:04:58,761 --> 00:05:00,801 يسوع المسيح. 72 00:05:02,121 --> 00:05:05,081 هذا لن يحدث جيد جدًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ 73 00:05:07,841 --> 00:05:09,641 تيد. 74 00:05:11,641 --> 00:05:17,521 بصفته ضابط تحقيق كبير، أعتذر عن إدانتك. 75 00:05:18,401 --> 00:05:20,361 لقد حذفت "خطأ". 76 00:05:20,441 --> 00:05:22,881 لكن شكرا لك هذا كريمة جدا. 77 00:05:26,041 --> 00:05:28,721 دي إس أرنوت؟ نحن جميعا ننتظر. 78 00:05:28,801 --> 00:05:30,281 زعمك الذي زرعته 79 00:05:30,361 --> 00:05:32,601 أدلة إدانة ضدك باطل. 80 00:05:32,681 --> 00:05:35,881 نقطة المعلومات. لقد قدمت ادعاءين. 81 00:05:35,961 --> 00:05:38,921 واحد، لقد انخرطت في العلاقات الجنسية غير المناسبة 82 00:05:39,001 --> 00:05:40,961 بينما على عملية سرية 83 00:05:41,041 --> 00:05:44,921 وثانيًا، قمت بزراعة 50 ألف جنيه إسترليني لمحاكاة الرشوة. 84 00:05:45,001 --> 00:05:46,961 - والأمر كله هراء. - ستيف. 85 00:05:47,041 --> 00:05:49,201 حقًا؟ أخبر. 86 00:05:49,281 --> 00:05:52,001 ليندسي دينتون يعرف إجراءاتنا من الداخل إلى الخارج. 87 00:05:52,081 --> 00:05:54,961 لقد استغلت المناطق الرمادية لربطة عنق تحقيقنا في عقدة. 88 00:05:55,041 --> 00:05:56,521 أوه، لقد فعلت ذلك كل ذلك بنفسك. 89 00:05:56,601 --> 00:05:59,081 أول دي سي فليمنج عملية سرية فاشلة 90 00:05:59,161 --> 00:06:00,601 ثم لك. 91 00:06:00,681 --> 00:06:02,761 لم أفعل سيئة للغاية. لقد انتهى بك الأمر في السجن. 92 00:06:02,841 --> 00:06:05,121 ولم نفشل. لقد حصلنا على إدانتك. 93 00:06:05,201 --> 00:06:07,881 لكنك تعرف سوء السلوك الجنسي على يد ضباط سريين 94 00:06:07,961 --> 00:06:10,761 هو موضوع ساخن لذلك اخترعت هذه القصة عن ذهابنا إلى السرير 95 00:06:10,841 --> 00:06:13,001 لذلك تراك هيئة المحلفين كامرأة مظلومة. 96 00:06:13,081 --> 00:06:14,921 لقد شعروا بأنني نكحتك في التآمر 97 00:06:15,001 --> 00:06:17,361 - لقتل شاهد محمي. - ستيفن. 98 00:06:20,041 --> 00:06:22,961 شكرا لك، دي إس أرنوت. لم أستطع أن أتفق أكثر 99 00:06:23,041 --> 00:06:25,441 هذا السؤال من سلامتك الجنسية 100 00:06:25,521 --> 00:06:27,841 بحق تماما جعل هيئة المحلفين متشككة. 101 00:06:29,961 --> 00:06:33,241 لكن لدي تسجيل لذلك سوف تكون ذات فائدة لكم جميعا. 102 00:06:33,321 --> 00:06:36,361 حسنًا إذن. هذا فقط ليس الزمان أو المكان 103 00:06:36,441 --> 00:06:39,921 الآن هو الوقت المناسب بالضبط والمكان بالضبط 104 00:06:40,681 --> 00:06:44,281 ليس في المحكمة، في غرفة مليئة المطاطيين والمراسلين ، 105 00:06:44,361 --> 00:06:46,321 حياتي الخاصة المثيرة للشفقة وضعت 106 00:06:46,401 --> 00:06:49,641 ليضحك عليها الجميع , للشفقة. لم أستطع تحمل ذلك. 107 00:06:50,681 --> 00:06:52,841 ولكن لتظهر لكم جميعا أي نوع من الضابط 108 00:06:52,921 --> 00:06:58,001 حصلت لي حبس لمدة 585 يومًا بائسًا من ذلك، 109 00:06:58,081 --> 00:07:00,081 الذي أستطيع العيش معه. 110 00:07:01,761 --> 00:07:06,521 لقد وضعت حياتي كلها على المحاكمة... والآن حان دورك. 111 00:07:06,601 --> 00:07:08,841 لقد تم اتهامك وحوكمتك ولكن الشخص الواحد 112 00:07:08,921 --> 00:07:11,521 الذي يرفض الفحص ما أنت متهم به هو أنت. 113 00:07:11,601 --> 00:07:16,041 أنا بريء. السؤال هو هل أنت؟ 114 00:07:17,801 --> 00:07:21,001 كان هذا الهاتف بجانب السرير طوال الوقت، 115 00:07:21,081 --> 00:07:24,681 على الرغم من أنني أستطيع أن أصدق أنك كانوا مشغولين للغاية بحيث لم يلاحظوا ذلك. 116 00:07:25,721 --> 00:07:29,561 هل تريد مني أن... العبها للجميع؟ 117 00:07:37,641 --> 00:07:39,601 دي إس أرنوت؟ 118 00:07:39,681 --> 00:07:41,321 لا. 119 00:07:42,961 --> 00:07:44,961 من أجل المسيح، ستيف. 120 00:07:52,121 --> 00:07:56,041 حسنًا. أشعر أن هذا الاجتماع حققت نجاحاً ملحوظاً، 121 00:07:56,121 --> 00:07:58,361 وسأكون سعيدا جدا للتسجيل كتابيا 122 00:07:58,441 --> 00:08:01,521 أنها كانت عملية شفاء لجميع الأطراف. 123 00:08:01,601 --> 00:08:03,881 أنا أفضّل ذلك أيضًا إذا كنت تعتبر مغلقة 124 00:08:03,961 --> 00:08:06,161 مسألة DS Arnott عدم اللياقة الجنسية. 125 00:08:06,241 --> 00:08:08,921 لا أنوي القيام بذلك بيان الأدلة. 126 00:08:09,681 --> 00:08:12,921 الأشخاص الذين فعلوا ذلك بالفعل الجريمة التي سجنت بسببها 127 00:08:13,001 --> 00:08:14,561 ما زالوا هناك. 128 00:08:14,641 --> 00:08:18,001 أيها المشرف، أنت تؤيد نزاهة خدمة الشرطة. 129 00:08:18,081 --> 00:08:21,641 إذا كان لديك ذرة واحدة من الشك وعن قناعتي 130 00:08:21,721 --> 00:08:24,601 لن يكون هناك ضابط أكثر منزعج من ذلك أكثر منك ، 131 00:08:24,681 --> 00:08:28,161 لن يفعل أي ضابط المزيد لتصحيح هذا الخطأ. 132 00:08:28,241 --> 00:08:30,681 أخطط للمضي قدمًا في حياتي. 133 00:08:30,761 --> 00:08:32,801 لن تمضي قدماً يا ستيف 134 00:08:32,881 --> 00:08:35,041 حتى تتوقف عن مطاردتي 135 00:08:35,121 --> 00:08:37,441 وتبدأ في المطاردة أعدائك الحقيقيون. 136 00:08:46,361 --> 00:08:49,681 من أجل المسيح يا بني! ماذا كان في ذلك الهاتف؟ 137 00:08:49,761 --> 00:08:51,921 علينا أن نأخذ تلك حماقة منها، يا سيدي؟ 138 00:08:52,001 --> 00:08:55,761 لقد كذبت في المحكمة، لقد كذبت شريكك وكذبت علي! 139 00:08:55,841 --> 00:08:57,841 أنا لم أكذب يا سيدي. هذا غير مناسب 140 00:08:57,921 --> 00:09:00,881 لمناقشة أمر خاص بالضابط الحياة. أنا لا أختبرك على نفسك. 141 00:09:00,961 --> 00:09:04,401 ماذا تقصد بذلك؟ أنا رجل متزوج. 142 00:09:04,481 --> 00:09:06,001 أعرف يا سيدي، أنا فقط... 143 00:09:06,081 --> 00:09:09,161 إنها ليست "خاصة" عندما تكون كذلك تطايرت في المحكمة! 144 00:09:09,241 --> 00:09:11,881 المهم يا سيدي هو ما إذا كنت زرعت الأدلة. 145 00:09:11,961 --> 00:09:13,881 هل هناك أي شذوذ في الطب الشرعي 146 00:09:13,961 --> 00:09:16,641 فيما يتعلق بالمال وجدت في عنوان دينتون؟ لا. 147 00:09:17,081 --> 00:09:19,241 هل موظفو المعرض السجلات غير دقيقة؟ 148 00:09:19,321 --> 00:09:22,361 هذه ليست القضية! 149 00:09:22,441 --> 00:09:25,401 إنها القضية تمامًا. أنا لم أزرع الأدلة. 150 00:09:25,481 --> 00:09:28,281 إذا... إذا مارست الجنس مع ليندساي دينتون، وهو ما لم أفعله، 151 00:09:28,361 --> 00:09:30,281 هل هذا يمنعها من أن تكون مذنبة؟ 152 00:09:45,441 --> 00:09:47,641 ليندسي دينتون غادر المبنى. 153 00:09:50,801 --> 00:09:52,801 يجب على ستيف أرنوت أن يفعل الشيء نفسه. 154 00:09:54,761 --> 00:09:56,561 سلوك مشين. 155 00:09:56,641 --> 00:09:59,721 ستيف أرنوت لم يزرع الأدلة. 156 00:09:59,801 --> 00:10:02,601 ولكن لا بأس أن يكون لديك علاقة مع المشتبه به؟ 157 00:10:03,641 --> 00:10:05,921 أستطيع أن أرى كيف تشعر حيال هذا، تيد. 158 00:10:06,001 --> 00:10:07,761 لماذا الدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه؟ 159 00:10:07,841 --> 00:10:09,561 يمكن أن يكون عبث صغير مزعج 160 00:10:09,641 --> 00:10:11,441 عندما يريد أن يكون، سأعطيك ذلك. 161 00:10:11,521 --> 00:10:13,601 لماذا؟ لان لقد قمت بتجنيده شخصيا 162 00:10:13,681 --> 00:10:15,561 من مكافحة الإرهاب، وهذا يعني 163 00:10:15,641 --> 00:10:17,281 لديك للاعتراف بسوء التقدير. 164 00:10:17,361 --> 00:10:21,161 آسف، تيد، أنوي العودة لهذه المحادثة. 165 00:10:26,441 --> 00:10:28,441 كيت. 166 00:10:29,641 --> 00:10:31,961 كيت، انتظري. لو سمحت. 167 00:10:36,401 --> 00:10:38,841 مرة واحدة قلت لي ليندسي دينتون كان لديه قذارة عليك 168 00:10:38,921 --> 00:10:40,321 تذكر ما قلته؟ 169 00:10:40,401 --> 00:10:42,361 ربما بعض الناس قل الحقيقة دائما. 170 00:10:42,441 --> 00:10:44,201 البقية منا اختر لحظاتنا 171 00:10:44,281 --> 00:10:46,281 هذا ما فعلته. للتأكد من وضع الأدلة 172 00:10:46,361 --> 00:10:48,201 أمام هيئة المحلفين من شأنه أن يدينها 173 00:10:48,281 --> 00:10:50,001 جريمة نعلم جميعا أنها ارتكبت. 174 00:10:50,081 --> 00:10:52,761 لكننا لا نعرف. الوحيد الشخص الذي يعرف هو ليندساي. 175 00:10:52,841 --> 00:10:56,041 نحن نجمع الأدلة. ال قرر الناس أنها لم تفعل ذلك. 176 00:10:56,121 --> 00:10:58,161 لأنك لم تستطع احتفظ بها في بنطالك. 177 00:10:58,241 --> 00:11:00,241 - ليس هذا ما حدث. - ماذا حدث؟ 178 00:11:00,321 --> 00:11:01,961 لقد كانت عملية فيها 179 00:11:02,041 --> 00:11:03,681 لقد رعيت ثقة الهدف. 180 00:11:03,761 --> 00:11:06,281 وهذا هو مباشرة من دليل، ومجموع bollocks. 181 00:11:06,361 --> 00:11:08,161 لقد نكحتها لأنك أردت ذلك. 182 00:11:08,241 --> 00:11:10,601 - لم أعذبها. - كل هذا جاء بعد فوات الأوان. 183 00:11:10,681 --> 00:11:12,801 كان يجب أن تخبرني الحقيقة واعطاني 184 00:11:12,881 --> 00:11:16,281 فرصة العمل معك هذا. هذا ما يفعله الشركاء. 185 00:12:28,841 --> 00:12:31,681 بالنسبة للشريط، الصورة 313 هي صورة فوتوغرافية 186 00:12:31,761 --> 00:12:34,881 مرجع العنصر NTW-7. 187 00:12:34,961 --> 00:12:36,561 العنصر المذكور هو حبل 188 00:12:36,641 --> 00:12:38,961 وجدت معلقة من الدعم العلوي. 189 00:12:39,881 --> 00:12:42,321 <ط> وقد أعطى دي كوتان بيانا حيث حاولت 190 00:12:42,401 --> 00:12:45,721 للتغلب عليه بالقصد بالتسبب في الوفاة شنقاً. 191 00:12:45,801 --> 00:12:48,681 نفس الوسائل بالضبط مثل جهاز الكمبيوتر رود كينيدي. 192 00:12:48,761 --> 00:12:50,361 أنا لم أقتل رود 193 00:12:50,441 --> 00:12:53,001 وأنا لم أحاول مطلقًا لقتل دي كوتان. 194 00:12:53,081 --> 00:12:56,401 - في الواقع، لقد أوقع بي دي كوتان. - هو "أقامك"؟ 195 00:12:56,481 --> 00:12:58,441 <ط> نعم. قطن حطم نفسه على وجهه 196 00:12:58,521 --> 00:13:00,521 لجعل الأمر يبدو وكأنني ضربته. لكنني لم أفعل. 197 00:13:00,601 --> 00:13:04,361 أما الحبل فلابد أن يكون لديه زرعتها هناك مسبقا 198 00:13:04,441 --> 00:13:06,481 سيقول أي شيء لإنقاذ جلده. 199 00:13:06,561 --> 00:13:08,121 نعم. 200 00:13:08,201 --> 00:13:10,721 لماذا ضابط من الألغام تفعل شيئا من هذا القبيل؟ هاه؟ 201 00:13:10,801 --> 00:13:13,241 لتلفيق تهمة قتل رود لي. 202 00:13:14,481 --> 00:13:18,441 هل لديك أي شيء لدعم هذه المطالبات ضد شركة DI Cottan؟ 203 00:13:21,041 --> 00:13:25,681 بالنسبة للشريط، فإن الشخص الذي تمت مقابلته هو تقديم أي أدلة داعمة. 204 00:13:25,761 --> 00:13:28,361 المضي قدمًا... DS أرنوت. 205 00:13:28,441 --> 00:13:31,481 للشريط، الصورة 291، مرجع العنصر MR-3، 206 00:13:31,561 --> 00:13:34,561 والصورة 292، مرجع العنصر MR-4. 207 00:13:34,641 --> 00:13:36,641 MR-3 و 4 عبارة عن هواتف محمولة. 208 00:13:37,481 --> 00:13:39,641 بحث القسم 18 من الممتلكات الخاصة بك 209 00:13:39,721 --> 00:13:42,081 تم استرداد اثنين غير مسجلين هواتف الدفع أولاً بأول 210 00:13:42,161 --> 00:13:44,121 مخبأة في المرآب. 211 00:13:44,201 --> 00:13:46,841 الوثيقة 16. التحليل النشاط على هذه الهواتف 212 00:13:46,921 --> 00:13:48,801 يكشف أنهم صنعوا وتلقى المكالمات 213 00:13:48,881 --> 00:13:52,321 داخل الاتصالات الخلية التي تغطي عنوان منزلك. 214 00:13:52,401 --> 00:13:55,041 قبل ثلاث ليال من القتل داني والدرون, 215 00:13:55,121 --> 00:13:56,801 تم تلقي مكالمة عن طريق هاتف واحد. 216 00:13:56,881 --> 00:13:58,921 من اتصل بك؟ 217 00:13:59,001 --> 00:14:00,841 لا تعليق. 218 00:14:00,921 --> 00:14:04,361 الوثيقة 16 مرة أخرى. الليل قبل مقتل داني والدرون. 219 00:14:04,441 --> 00:14:07,161 - مكالمة أخرى. - من اتصل بك في تلك الليلة؟ 220 00:14:09,121 --> 00:14:11,281 مكالمات ذات طبيعة مشبوهة تم صنعها 221 00:14:11,361 --> 00:14:13,921 قبل وقت قصير من تطوعك لمواصلة الخدمة 222 00:14:14,001 --> 00:14:17,081 في فريق داني والدرون وقبل أن تقتلهم. 223 00:14:17,161 --> 00:14:19,721 ومن الذي أجرى تلك المكالمات وماذا طلبوا منك أن تفعل؟ 224 00:14:25,921 --> 00:14:30,481 بالنسبة للشريط، الشخص الذي تمت مقابلته لا يجيب. 225 00:14:30,561 --> 00:14:32,321 هذا النمط من التواصل 226 00:14:32,401 --> 00:14:34,921 الدفع غير المسجل الهواتف المستخدمة لفترة وجيزة، 227 00:14:35,001 --> 00:14:37,601 ثم تم التخلص منها، يتم استخدامه من قبل الجريمة المنظمة. 228 00:14:37,681 --> 00:14:39,681 من الذي وضعك في جيبه؟ 229 00:14:41,081 --> 00:14:42,561 لا أحد. 230 00:14:42,641 --> 00:14:44,641 هاري، لقد استقبلتك 231 00:14:44,721 --> 00:14:46,641 المكالمات الهاتفية مرتبطة لقتل داني. 232 00:14:46,721 --> 00:14:49,641 لدينا لكم الضغط للبقاء في فريق داني. 233 00:14:49,721 --> 00:14:51,681 لدينا يديك في جميع أنحاء السلاح الناري. 234 00:14:51,761 --> 00:14:55,241 لدينا لك الكذب باستمرار حول أنشطة داني. 235 00:14:55,321 --> 00:14:58,121 عندنا شاهد يقول أنت من فعل كل هذا 236 00:14:58,201 --> 00:15:01,761 وليس PC رود كينيدي. لدينا لك في مسرح الجريمة 237 00:15:01,841 --> 00:15:04,521 وفي حوزته أدوات وفاة كينيدي. 238 00:15:04,601 --> 00:15:06,801 الآن، هذا حول ارتفاعه، 239 00:15:06,881 --> 00:15:08,601 وهي كبيرة جدًا كومة من الأدلة 240 00:15:08,681 --> 00:15:11,241 هذا سوف يسحقك بشكل مسطح. 241 00:15:13,001 --> 00:15:14,881 الآن، هيا. 242 00:15:16,121 --> 00:15:18,201 لقد قتلت داني والدرون. نعم أو لا؟ 243 00:15:31,361 --> 00:15:33,401 نعم. نعم. 244 00:15:35,921 --> 00:15:38,001 جيد. الآن نحن نصل إلى مكان ما. 245 00:15:40,081 --> 00:15:42,361 نحن نعلم أنك لا تستطيع ذلك لقد تم التصرف بمفردها. 246 00:15:42,441 --> 00:15:44,161 ساعدنا لنساعدك. 247 00:15:45,001 --> 00:15:47,561 الذي أعطى الأمر لقتل داني والدرون؟ 248 00:15:47,641 --> 00:15:49,841 من كان؟ 249 00:15:49,921 --> 00:15:51,921 إنه... 250 00:15:52,001 --> 00:15:54,121 <ط> هيا. من كان؟ من كان؟ 251 00:15:54,201 --> 00:15:56,601 لقد حصلت على اللقيط. هيا تحدث. 252 00:15:57,601 --> 00:16:00,361 - لم يعطني اسمًا أبدًا. - من لم يفعل؟ 253 00:16:00,441 --> 00:16:02,441 الرجل الذي كنت أتحدث إليه دائمًا. 254 00:16:03,321 --> 00:16:07,841 لقد بدا وكأنه أ لندن، جنوب شرق، أو السماط. 255 00:16:09,081 --> 00:16:11,441 تم كل ذلك عبر الهاتف، أليس كذلك؟ 256 00:16:11,521 --> 00:16:13,481 لم أقابل أحدًا أبدًا. 257 00:16:13,561 --> 00:16:15,521 عليك أن تعرف المزيد. 258 00:16:15,601 --> 00:16:17,601 الأوقات والأماكن وجهات الاتصال الأخرى. 259 00:16:17,681 --> 00:16:20,121 هناك من يقف وراء كل هذا سحب الخيوط, 260 00:16:20,201 --> 00:16:22,201 وأريد أن أعرف من هو. 261 00:16:24,801 --> 00:16:28,401 رونان ميرفي، المشتبه به قتل على يد داني والدرون. 262 00:16:28,481 --> 00:16:30,761 - ماذا تعرف عنه؟ - لا شئ. 263 00:16:30,841 --> 00:16:32,601 كان لديهم تاريخ، داني وهو. 264 00:16:34,001 --> 00:16:35,961 - هذا خبر بالنسبة لي. - أطلق داني النار على مورفي 265 00:16:36,041 --> 00:16:37,961 وكان يلاحق شركاء مورفي. 266 00:16:38,041 --> 00:16:40,761 لقد أرادوا أن يموت داني. العمل الذي قمت به من أجلهم. 267 00:16:40,841 --> 00:16:43,841 لم أكن أعرف مورفي. لا أعرف رفاقه. 268 00:16:43,921 --> 00:16:45,721 لا أعرف لماذا أرادوا موت داني. 269 00:16:45,801 --> 00:16:47,361 انظر، من وراء هذا؟ 270 00:16:47,441 --> 00:16:49,681 ما كان داني عليه هذا يعني أنه كان عليك قتله؟ 271 00:16:59,201 --> 00:17:01,201 أليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟ 272 00:17:05,201 --> 00:17:07,361 <ط> لقد عرضت لا جديد في هذه المقابلة 273 00:17:07,441 --> 00:17:10,121 لتخفيف الرسوم المفروضة عليك بالجرائم التالية. 274 00:17:10,201 --> 00:17:13,001 <ط> ولذلك لدي السلطة من التاج... 275 00:17:13,081 --> 00:17:14,721 - لقد حصلنا على اللقيط. - نعم. 276 00:17:14,801 --> 00:17:17,321 يجب عليهم رمي المفتاح. 277 00:17:17,401 --> 00:17:19,201 ..قتل جهاز الكمبيوتر رودريك كينيدي. اثنان، 278 00:17:19,281 --> 00:17:22,401 مقتل بي إس دانييل والدرون، وثلاثة، 279 00:17:22,481 --> 00:17:24,721 محاولة القتل من دي ماثيو كوتان. 280 00:17:24,801 --> 00:17:27,001 هل تفهم؟ 281 00:18:03,601 --> 00:18:06,481 لقد قمت بالمزيد من العمل في ملف رونان ميرفي. 282 00:18:08,241 --> 00:18:10,801 هناك مدخل صغير - وميض وسوف تفوت - 283 00:18:10,881 --> 00:18:12,841 أنه تمت مقابلته بواسطة فرقة القتل، 284 00:18:12,921 --> 00:18:15,161 فيما يتعلق ب جرائم قتل العصابات التي لم يتم حلها. 285 00:18:15,241 --> 00:18:18,721 ولكن ليس هناك تفاصيل عن الجرائم التي كان مرتبطا بها. 286 00:18:19,841 --> 00:18:21,961 لا أستطيع مساعدتك. 287 00:18:24,881 --> 00:18:27,201 كم مرة هل سنتجاوز هذا؟ 288 00:18:27,281 --> 00:18:29,361 كذبت ليندسي في المحكمة لخداع هيئة المحلفين. 289 00:18:29,441 --> 00:18:31,641 ربما كنت تفكر، إذا كان سيعذب المشتبه به، 290 00:18:31,721 --> 00:18:32,961 من غيره سوف ينكح؟ 291 00:18:33,041 --> 00:18:35,081 لا أستطيع مساعدتك لأنني لم أسمع من قبل 292 00:18:35,161 --> 00:18:38,041 أي تحقيق في فرقة القتل إلى رونان ميرفي. 293 00:18:38,121 --> 00:18:41,241 إذا كان لدي، ألا تعتقد أنني سأفعل هل أخبرتك بالدمية حتى الآن؟ 294 00:18:46,561 --> 00:18:49,641 ..لا يزال عرضة للتأخير بسبب الإفراط في تشغيل الأعمال الهندسية. 295 00:18:51,641 --> 00:18:53,681 من أجل الملاعين! 296 00:18:57,601 --> 00:19:00,281 صنع كل أموالك أنت؟ إيه؟ 297 00:19:02,801 --> 00:19:05,361 أنت حفنة من أيها النزيف! 298 00:19:05,441 --> 00:19:07,441 هاه؟ 299 00:19:08,241 --> 00:19:10,961 أيها القذر! 300 00:19:11,041 --> 00:19:13,001 أنتم حفنة من الأوغاد! 301 00:19:16,041 --> 00:19:19,161 أوه، ها هم. هيا إذن. عظيم. 302 00:19:21,401 --> 00:19:23,401 يجب عليهم أن يمزقوها... 303 00:19:25,521 --> 00:19:27,681 ..وتحطيم كل لبنة منه. 304 00:19:27,761 --> 00:19:30,121 جو، لقد تحدثنا إلى الضابط الذي يتعامل مع قضيتك. 305 00:19:30,201 --> 00:19:32,401 لن يوجه أحد اتهامات. 306 00:19:34,881 --> 00:19:36,881 هؤلاء الأوغاد. 307 00:19:38,521 --> 00:19:41,401 سوف يهربون بما فعلوه بنا 308 00:19:42,841 --> 00:19:45,801 أنت تعلم أنني محبط يا ديل روتش غير مؤهل لمواجهة الملاحقة القضائية. 309 00:19:45,881 --> 00:19:48,681 ولكن، استمع يا جو، نحن نبحث في الشكاوى 310 00:19:48,761 --> 00:19:51,081 من صنعك أنت أو داني، أو أي من الشباب الآخرين 311 00:19:51,161 --> 00:19:53,961 للشرطة بشأن الإساءة لقد خلقت للمعاناة. 312 00:19:54,041 --> 00:19:56,041 من قبل الموظفين والزوار. 313 00:19:59,921 --> 00:20:01,921 أي شرطة جاءت... 314 00:20:03,641 --> 00:20:05,681 ..لقد تحدثوا للتو إلى الموظفين. 315 00:20:05,761 --> 00:20:07,561 أعني أنهم كانوا الأوغاد 316 00:20:07,641 --> 00:20:09,881 الذين كانوا ينظمونها في المقام الأول. 317 00:20:10,921 --> 00:20:13,041 وكل من تحدث عنه 318 00:20:13,121 --> 00:20:15,121 لقد حصلوا عليه للتو أسوأ بعشر مرات. 319 00:20:17,841 --> 00:20:20,561 نحن نفعل كل ما بوسعنا، 320 00:20:20,641 --> 00:20:22,881 لكننا ما زلنا بحاجة لمساعدتكم، جو. 321 00:20:24,921 --> 00:20:27,401 نحن مهتمون بشكل خاص في هذا الرجل. 322 00:20:27,481 --> 00:20:29,761 لقد حددت هويته كمدرب كرة قدم. 323 00:20:31,241 --> 00:20:33,201 اسمه رونان ميرفي. 324 00:20:33,281 --> 00:20:36,841 هل أنت أو أي شخص تعرفه من أي وقت مضى تقديم شكوى عنه؟ 325 00:20:38,881 --> 00:20:40,881 نعم، كان هناك مرة واحدة. 326 00:20:42,641 --> 00:20:44,641 عامل اجتماعي. 327 00:20:46,881 --> 00:20:49,401 لم يفعل شيئا. لم يتم فعل أي شيء. 328 00:20:50,081 --> 00:20:54,081 - أي عامل اجتماعي؟ - مجرد بعض twat الفاخرة. 329 00:20:55,121 --> 00:20:57,121 الفاخرة بالنسبة لنا، على أي حال. 330 00:20:59,241 --> 00:21:01,481 نحن بحاجة إلى اسم، جو. 331 00:21:01,561 --> 00:21:03,961 أوليفر ستيفنز لويد, عامل اجتماعي مسجل 332 00:21:04,041 --> 00:21:05,721 بالمسؤولية في ساندز فيو. 333 00:21:05,801 --> 00:21:08,081 وكان موظفا في المجلس في وقت قريب 334 00:21:08,161 --> 00:21:10,841 أن داني والدرون وكان جو ناش من المقيمين. 335 00:21:10,921 --> 00:21:13,881 تم العثور على السجل الوحيد حتى الآن هي جلسة تأديبية 336 00:21:13,961 --> 00:21:16,801 يتهم ستيفنس لويد بـ تجارة الحشيش للمقيمين. 337 00:21:16,881 --> 00:21:19,761 ونفى الاتهامات و أصر على أنه وقع ضحية 338 00:21:19,841 --> 00:21:22,401 لأنه أثار المخاوف حول سوء المعاملة في ساندز فيو. 339 00:21:22,481 --> 00:21:24,121 جميع السجلات الأخرى لقد ضاعوا، 340 00:21:24,201 --> 00:21:27,241 تم الإبلاغ عن تدميرها في حريق أو فقدت في نقل المكتب. 341 00:21:27,321 --> 00:21:30,801 وجود تقرير المحكمة ربما يكون سهواً 342 00:21:30,881 --> 00:21:32,721 من قبل من تم تدمير السجلات. 343 00:21:32,801 --> 00:21:34,921 كل ما لدينا حتى الآن هو ستيفنس لويد 344 00:21:35,001 --> 00:21:38,321 ادعاء الأفراد - كثيرون في مناصب السلطة - 345 00:21:38,401 --> 00:21:40,561 كانوا جزءا من شبكة من المخالفين. 346 00:21:40,641 --> 00:21:42,561 وأشار إلى تجميع قائمة الأسماء 347 00:21:42,641 --> 00:21:44,081 وقد سلمه للشرطة 348 00:21:44,161 --> 00:21:46,921 ولكن لا يبدو أن أيا من له تم التحقيق في الادعاءات. 349 00:21:47,001 --> 00:21:50,441 وفيما يتعلق بهذه القائمة و الضابط الذي تم نقله إليه ... 350 00:21:50,521 --> 00:21:53,321 لا يوجد سجل. سنواصل البحث. 351 00:21:53,401 --> 00:21:55,121 - ابحث عن هذا الأخصائي الاجتماعي. - سيد. 352 00:21:55,201 --> 00:21:58,601 عرض رائع يا رفاق. بصراحة، رائع حقا. 353 00:22:00,561 --> 00:22:02,281 ستيف. 354 00:22:02,361 --> 00:22:04,841 قبل أن يموت داني، حاول أن يقول شيئا. 355 00:22:04,921 --> 00:22:08,121 اعتقدت أنه قال "اسمع ..." ولم أستطع الخروج أكثر. 356 00:22:08,201 --> 00:22:10,681 الآن أعتقد ما قاله كان "قائمة". 357 00:22:12,881 --> 00:22:14,881 في صحتك، كيت. 358 00:22:25,801 --> 00:22:29,201 مانيت، تم العثور على الأدلة من شقة داني والدرون. 359 00:22:30,121 --> 00:22:32,161 - اه... نعم. - الظرف الفارغ . 360 00:22:33,641 --> 00:22:36,121 قُتل رونان ميرفي بالرصاص في حرارة اللحظة. 361 00:22:36,201 --> 00:22:38,641 لكن لينوس كان داني يقضي وقتًا معه. 362 00:22:38,721 --> 00:22:40,521 الوقت للحصول على المعلومات. 363 00:22:41,281 --> 00:22:43,281 دعونا نرى. 364 00:22:45,121 --> 00:22:47,401 لم يختبروا المظروف أبدًا. 365 00:22:47,481 --> 00:22:49,481 ماذا؟ 366 00:22:51,321 --> 00:22:53,001 الطب الشرعي الدموي. 367 00:22:53,081 --> 00:22:55,321 إنهم على ميزانية محدودة هذه السنة المالية. 368 00:22:55,401 --> 00:22:58,361 لا يهمني ميزانيتهم. قم باختباره الآن. 369 00:22:58,441 --> 00:23:00,241 شكرا، مانيت. 370 00:23:03,441 --> 00:23:06,441 لذا... ما هو كل ذلك إذن؟ 371 00:23:11,241 --> 00:23:13,921 هذا هو المكان ستيفنس لويدز تم العثور على الجثة. 372 00:23:14,001 --> 00:23:18,601 هذا هو التقرير الأصلي... بتاريخ 21 نوفمبر 1998. 373 00:23:18,681 --> 00:23:21,721 أوليفر ستيفنز لويد كان الأخير شوهد قبل بضعة أسابيع. 374 00:23:22,761 --> 00:23:25,241 تم العثور على جثته في الرابع عشر من قبل صياد. 375 00:23:25,321 --> 00:23:27,601 - البيان في الملف. - ماذا يحدث هنا؟ 376 00:23:30,441 --> 00:23:33,121 لقد سألت فرقة القتل إذا كانوا سيعيدون فتح القضية. 377 00:23:33,201 --> 00:23:35,161 - يمين. - هيا. 378 00:23:35,241 --> 00:23:37,121 - حسنًا. - هل أنت بخير؟ 379 00:23:37,201 --> 00:23:40,121 لقد قمنا للتو بإعادة مقابلة الصياد الذي عثر على الجثة. 380 00:23:40,201 --> 00:23:43,121 يتذكر ذلك إلى حد كبير أول شيء قيل له 381 00:23:43,201 --> 00:23:45,481 في مكان الحادث هو أنه يجب أن يكون انتحارا. 382 00:23:46,521 --> 00:23:49,241 كما لا يظهر أي صور أو تم التقاط مقاطع فيديو لمكان الحادث. 383 00:23:49,321 --> 00:23:51,041 كان هناك تقرير عن الأشخاص المفقودين 384 00:23:51,121 --> 00:23:52,841 أو التحقيق في ذلك الوقت؟ 385 00:23:52,921 --> 00:23:55,721 كان هناك. التقرير سريع على أقل تقدير. 386 00:23:55,801 --> 00:23:58,921 لا يبدو كما لو كان أي شخص كان يبحث عنه بنشاط. 387 00:23:59,601 --> 00:24:02,721 SIO في ذلك الوقت كان دي ماركوس ثورويل. 388 00:24:02,801 --> 00:24:04,521 ولم يعد يخدم، 389 00:24:04,601 --> 00:24:06,681 لكننا نبذل قصارى جهدنا لتعقبه. 390 00:24:06,761 --> 00:24:09,321 الطبيب الشرعي تقرير التشريح في ذلك الوقت 391 00:24:09,401 --> 00:24:12,321 وذكر أن الجسم كان سطحيا جروح وذراع مكسورة ، 392 00:24:12,401 --> 00:24:15,281 الذي وضعه على الجسم تعرض للضرب من قبل قارب. 393 00:24:16,761 --> 00:24:19,641 لذلك وافق رئيسي لإعادة فتح القضية. 394 00:24:19,721 --> 00:24:22,521 نحن نسعى بالفعل للحصول على إذن لنبش الجثة. 395 00:24:23,241 --> 00:24:25,161 سنأخذ هذا من هنا. 396 00:24:25,241 --> 00:24:27,081 لدينا اهتمام مستمر. 397 00:24:27,161 --> 00:24:30,161 إنها ملكنا الآن ولكننا سنحتفظ بك في الحلقة بأفضل ما نستطيع. 398 00:24:34,161 --> 00:24:36,761 يبدو أنك كذلك في الكتب الجيدة للجميع. 399 00:24:43,841 --> 00:24:47,161 التذكرة رقم 41، الجناح رقم 15. 400 00:24:49,441 --> 00:24:51,521 أنت تعرف كم من الوقت كنت أنتظر. 401 00:24:51,601 --> 00:24:54,801 - عليك إكمال النموذج. - لقد فعلت كل الأشكال! 402 00:24:55,441 --> 00:24:57,401 - ليندسي؟ - نعم. 403 00:24:57,481 --> 00:25:00,321 اسمي تامي. أنا واحد من متعدد التخصصات 404 00:25:00,401 --> 00:25:02,241 فريق إدارة المجرمين. 405 00:25:02,321 --> 00:25:03,961 هل هذا هو موعدك الأول؟ 406 00:25:04,041 --> 00:25:07,201 نعم. أنا مستعد لاستئناف حياتي. 407 00:25:07,281 --> 00:25:08,921 محبوب. 408 00:25:09,001 --> 00:25:10,961 من خلال إعادة الانضمام خدمة الشرطة. 409 00:25:11,041 --> 00:25:12,761 بولوكس لهذا. 410 00:25:12,841 --> 00:25:14,841 كتل إلى... 411 00:25:15,641 --> 00:25:17,161 اه... 412 00:25:17,241 --> 00:25:19,241 لقد تمت تبرئتك بالتآمر على القتل، 413 00:25:19,321 --> 00:25:21,521 لكنه مذنب بالانحراف مسار العدالة. 414 00:25:21,601 --> 00:25:24,081 نعم. أنا أستأنف ضد الإدانة. 415 00:25:24,161 --> 00:25:26,201 سأقوم بمسح اسمي. 416 00:25:26,281 --> 00:25:28,441 لا يمكنك الانضمام إلى الشرطة مرة أخرى مع قناعة. 417 00:25:28,521 --> 00:25:30,281 قلت لك، أنا مناشدة. 418 00:25:30,361 --> 00:25:33,201 هل فحصت فعلا لأرى أنه يمكنني الانضمام مرة أخرى؟ 419 00:25:33,281 --> 00:25:34,681 لا، لم أتحقق. 420 00:25:34,761 --> 00:25:37,641 أود أن أتقدم بطلب للانضمام مرة أخرى خدمة الشرطة. 421 00:25:39,721 --> 00:25:42,761 أنا آسف. لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 422 00:25:42,841 --> 00:25:45,041 أنا لا أعرفك، ليس لدي أي شيء ضدك، 423 00:25:45,121 --> 00:25:46,961 ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا كنت في حالة إنكار. 424 00:25:47,041 --> 00:25:50,121 أنت مجرم، وهو ما يعني لا توجد فرصة للانضمام إلى الشرطة. 425 00:25:50,201 --> 00:25:53,161 - ومع ذلك فأنا لست مجرماً. - دعونا ننظر إلى الجانب المشرق. 426 00:25:54,201 --> 00:25:57,281 حاول أن تدخلك في العمل. كل شيء يتبع من ذلك. 427 00:25:59,121 --> 00:26:00,721 نعم. 428 00:26:01,361 --> 00:26:05,001 حسنا، أنا... لقد كنت مفتش المباحث. 429 00:26:05,081 --> 00:26:07,561 لذلك لقد حصلت مجموعة مهارات قيمة. 430 00:26:29,041 --> 00:26:32,161 لذا. هل من أخبار عنهم الطب الشرعي؟ 431 00:26:32,241 --> 00:26:34,241 اه نعم يا سيدي. 432 00:26:35,001 --> 00:26:38,121 وكانت هناك نتائج ملحوظة في داخل المظروف 433 00:26:38,201 --> 00:26:40,401 تعافى من شقة داني والدرون. 434 00:26:41,241 --> 00:26:43,481 لقد وجدوا عدد من البقع الصغيرة، 435 00:26:43,561 --> 00:26:46,801 أقل من ملليمتر عبر. حبر. بيرو القياسية. 436 00:26:46,881 --> 00:26:48,841 يمكن أن تنتمي إلى أي شخص. 437 00:26:48,921 --> 00:26:50,921 والدم. 438 00:26:51,641 --> 00:26:54,561 - وهذا سيكون لداني، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي. 439 00:26:54,641 --> 00:26:56,521 لقد تطابق مع لينوس ميرفي. 440 00:26:57,481 --> 00:26:59,401 وجاء في التقرير النهائي هذه النتائج 441 00:26:59,481 --> 00:27:01,481 تتفق مع مذكرة ملطخة بالدماء 442 00:27:01,561 --> 00:27:03,081 مكتوبة أثناء أو بعد فترة وجيزة 443 00:27:03,161 --> 00:27:06,001 تعذيب وقتل داني والدرون لينوس ميرفي. 444 00:27:12,441 --> 00:27:14,921 هل يجب أن أرسل نسخة إلى DS أرنوت، يا سيدي؟ 445 00:27:15,001 --> 00:27:17,921 لا، لا، سأتولى الأمر في الوقت الحالي. 446 00:27:18,001 --> 00:27:19,641 و... 447 00:27:19,721 --> 00:27:22,241 وهذا فقط بيننا الآن؟ 448 00:27:24,561 --> 00:27:26,561 هذا لطيف. 449 00:27:53,441 --> 00:27:55,401 من هذا؟ 450 00:27:55,481 --> 00:27:58,721 روبن، من الجاني فريق الإدارة. 451 00:28:05,241 --> 00:28:06,961 ادخل. 452 00:28:17,641 --> 00:28:20,321 هل صدرت مع نشرة المعلومات؟ 453 00:28:25,001 --> 00:28:26,961 جيد. 454 00:28:27,041 --> 00:28:29,361 هذا صعب بالنسبة لك. 455 00:28:30,401 --> 00:28:32,761 ونحن هنا لمساعدتك التقاط القطع. 456 00:28:33,801 --> 00:28:35,881 كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟ 457 00:28:35,961 --> 00:28:39,721 لقد قضيت نصف مدة عقوبتك والآن أنت خارج الترخيص. 458 00:28:41,681 --> 00:28:43,761 أنت تفهم كل هذا، بالطبع. 459 00:28:45,481 --> 00:28:50,561 نريد مساعدتك على المضي قدمًا، لكن الأمر لن يكون سهلاً. 460 00:28:51,321 --> 00:28:55,401 سوف تحتاج إلى المال للإيجار، لتغطية نفقات المعيشة. 461 00:28:59,881 --> 00:29:03,761 يمكنني مساعدتك الآن، إذا أردت. 462 00:29:08,241 --> 00:29:10,201 عشرة جنيهات. 463 00:29:15,481 --> 00:29:17,161 ماذا تقول؟ 464 00:29:17,241 --> 00:29:19,961 كنت مجرد المرور دور MOMT 465 00:29:20,041 --> 00:29:22,361 في تعديلك إلى الحياة بعد السجن. 466 00:29:38,841 --> 00:29:41,161 سعدت بلقائك يا ليندسي. 467 00:29:48,281 --> 00:29:50,681 كلانا لديه مثل هذه الجداول الزمنية المزدحمة. 468 00:29:50,761 --> 00:29:52,881 لا أعتقد سوف يمانع دافع الضرائب. 469 00:29:57,001 --> 00:29:59,081 من العار أنني سأفعل تفسد المساء. 470 00:29:59,161 --> 00:30:02,761 يمين. حسنا، أنت تعرف يمكنك التحدث بحرية. 471 00:30:05,161 --> 00:30:07,601 لا أستطيع أن أقول لك كيفية إدارة القسم الخاص بك، 472 00:30:07,681 --> 00:30:09,921 لكني أريدك لتحريك ستيف أرنوت، 473 00:30:10,001 --> 00:30:12,401 جعل له بعض أخرى مشكلة القسم . 474 00:30:12,481 --> 00:30:14,481 دعني أخبرك عن ستيف أرنوت. 475 00:30:14,561 --> 00:30:16,601 إنه أكثر ما عندي محقق عنيد. 476 00:30:16,681 --> 00:30:19,761 لن يغادر حجر لم يُقلب. 477 00:30:19,841 --> 00:30:23,161 لقد كنت أنوي ذلك اللقاء في بيئة اجتماعية أكثر 478 00:30:23,241 --> 00:30:25,921 من شأنه أن يجعل هذا أقل المواجهة بيننا. 479 00:30:26,001 --> 00:30:27,961 نعم حسنا... 480 00:30:28,041 --> 00:30:30,441 لقد بدأنا للتو. 481 00:30:34,561 --> 00:30:39,521 أريد كبد الدجاج باتيه، ثم قاروص البحر. 482 00:30:39,601 --> 00:30:41,161 سأعود حالا. 483 00:30:41,241 --> 00:30:43,521 شكرًا. سآخذ الحساء 484 00:30:43,601 --> 00:30:47,721 تليها شريحة لحم الخاصرة. متوسطة جيدة، 485 00:30:47,801 --> 00:30:49,801 و إيه... 486 00:30:50,921 --> 00:30:52,601 ..لا صلصة. 487 00:31:30,841 --> 00:31:32,841 ماذا جرى؟ 488 00:31:34,721 --> 00:31:36,521 أنا رجل متزوج. 489 00:31:37,321 --> 00:31:39,241 منفصل. 490 00:31:39,321 --> 00:31:41,321 لقد أخذت عهوداً. 491 00:31:43,121 --> 00:31:45,201 لا أستطيع التراجع عنها. 492 00:31:46,241 --> 00:31:48,241 ألا تريدين البقاء معي، تيد؟ 493 00:31:53,401 --> 00:31:56,721 أنا آسف يا جيل. أنا آسف. 494 00:32:10,001 --> 00:32:12,521 لا أحتاج لمشاهدة هذا، إذا كنت تريد شيئا آخر. 495 00:32:12,601 --> 00:32:14,481 لا بأس. 496 00:32:24,441 --> 00:32:26,441 هل أنت جائع؟ هل تريد الخروج؟ 497 00:32:27,241 --> 00:32:28,881 أنا متعب. 498 00:32:29,721 --> 00:32:31,361 نعم. حسنًا. 499 00:32:32,001 --> 00:32:34,841 أريد أن أخبرك بما وجدته خارج عن رونان ميرفي. 500 00:32:38,601 --> 00:32:40,081 ماذا، هل بحثت في الأمر؟ 501 00:32:41,681 --> 00:32:43,321 كان مورفي شخصًا محل اهتمام 502 00:32:43,401 --> 00:32:45,681 إلى التحقيق في جريمة القتل تومي هنتر. 503 00:32:46,921 --> 00:32:48,561 بأي طريقة؟ 504 00:32:48,641 --> 00:32:51,801 كان رونان ميرفي واحدًا من أقرب شركاء هانتر. 505 00:32:51,881 --> 00:32:53,881 لم نقم بإجراء مقابلة معه قط. 506 00:32:54,721 --> 00:32:56,561 فعلت جريمة عنف كبرى. 507 00:32:57,401 --> 00:32:58,921 تمت مقابلة رونان ميرفي 508 00:32:59,001 --> 00:33:01,561 حول مؤامرة ليندساي دينتون أدين ؟ 509 00:33:01,641 --> 00:33:05,281 - يبدو ذلك. - لم يكن أي من هذا في الملف. 510 00:33:05,361 --> 00:33:07,321 لا بد أنه تم معالجته. 511 00:33:07,401 --> 00:33:09,081 لم تحصل أي من هذا مني. 512 00:33:20,921 --> 00:33:22,521 حسنا، حسنا. 513 00:33:24,761 --> 00:33:26,881 من كان يظن؟ 514 00:33:26,961 --> 00:33:29,201 ماذا بعد؟ 515 00:33:30,841 --> 00:33:32,441 هل سمعت من قبل عن رونان ميرفي؟ 516 00:33:32,521 --> 00:33:33,961 لماذا تسأل؟ 517 00:33:34,041 --> 00:33:36,081 اعتقدت فقط ربما سمعت الاسم. 518 00:33:36,881 --> 00:33:39,001 هل تعيد فتح قضيتي؟ 519 00:33:41,041 --> 00:33:43,681 ننسى ذلك، حسنا. هذا ليس سبب سؤالي. 520 00:33:45,681 --> 00:33:48,241 لا أتوقع منك أن تهتم ستيف, 521 00:33:48,321 --> 00:33:51,241 لكنني لن أحصل عليه أبدًا العودة لكوني ذلك الشخص الذي كنت عليه 522 00:33:51,321 --> 00:33:53,281 قبل أن يحدث كل هذا. 523 00:33:53,361 --> 00:33:55,681 الشيء الوحيد التي أبقتني عاقلاً، 524 00:33:55,761 --> 00:33:57,681 الشيء الذي أيقظني في الصباح، 525 00:33:57,761 --> 00:33:59,721 كان ضابط شرطة. 526 00:33:59,801 --> 00:34:02,441 أريد أن أجد الناس الذي أوقعني يا ستيف. 527 00:34:02,521 --> 00:34:06,241 وأعتقد، وآمل، الذي تفعله أيضًا. 528 00:34:09,041 --> 00:34:10,761 الملف الصوتي الموجود على هذا الهاتف 529 00:34:10,841 --> 00:34:13,081 هو محرج بالنسبة لك كما هو الحال بالنسبة لي. 530 00:34:13,161 --> 00:34:15,001 صدقني يا لقد حصلت عليه احتياطيا. 531 00:34:17,681 --> 00:34:19,681 أنا لا أستمتع تهديد الناس. 532 00:34:20,841 --> 00:34:22,841 إنهم يصنعونني. 533 00:34:28,441 --> 00:34:30,681 رونان ميرفي قُتل على يد ضابط شرطة. 534 00:34:30,761 --> 00:34:33,401 كان مورفي المشتبه به الرئيسي في مقتل تومي هنتر 535 00:34:33,481 --> 00:34:35,921 ولكن لسبب ما لقد تم إخفاؤه من AC-12. 536 00:34:36,001 --> 00:34:37,681 إحضار الضابط الذي قتله. 537 00:34:37,761 --> 00:34:40,281 - قُتل بعد أسبوعين. - لماذا؟ 538 00:34:42,001 --> 00:34:44,001 أوه، هيا، ستيف. 539 00:34:45,321 --> 00:34:47,921 أفضل تخمين، أنه كان ينكسر حلقة شاذة للأطفال. 540 00:34:50,241 --> 00:34:51,641 ماذا؟ 541 00:34:53,001 --> 00:34:54,481 ألا ترى؟ 542 00:34:56,801 --> 00:34:58,241 تمت مقابلة رونان ميرفي 543 00:34:58,321 --> 00:35:01,321 من قبل فريق التحقيق مقتل تومي هنتر. 544 00:35:04,801 --> 00:35:07,081 ومن أين لك ذلك؟ 545 00:35:08,001 --> 00:35:10,241 ليس لدي الحرية في أن أقول يا سيدي. 546 00:35:10,321 --> 00:35:11,881 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 547 00:35:12,721 --> 00:35:15,041 كان هانتر متورطا في استمالة الفتيات القاصرات 548 00:35:15,121 --> 00:35:18,001 والقوادة لهم. و كان على وشك أن يتحول إلى مخبر. 549 00:35:18,081 --> 00:35:19,681 الناس الذي أمر بقتله 550 00:35:19,761 --> 00:35:22,321 لا يريد ما يعرفه حول الاستغلال للخروج. 551 00:35:22,401 --> 00:35:25,561 هذا هو بالضبط نفس الدافع مثل مقتل داني والدرون. 552 00:35:25,641 --> 00:35:27,601 إنهم متصلون. 553 00:35:27,681 --> 00:35:30,681 سيدي، نحن نعرف مقتل هانتر تم تنسيقه بواسطة العلبة، 554 00:35:30,761 --> 00:35:33,841 وهناك دليل على وجود شخص ما سحب خيوط هاري باينز. 555 00:35:33,921 --> 00:35:36,921 باستخدام نفس الأساليب كما العلبة - الاتصال الصوتي فقط، 556 00:35:37,001 --> 00:35:38,321 هواتف متعددة. 557 00:35:38,401 --> 00:35:40,441 نعم، ولكن... 558 00:35:40,521 --> 00:35:43,041 كيف يمكن أن تكون هذه العلبة؟ دي سي كول مات. 559 00:35:43,121 --> 00:35:45,681 حسنا، العلبة هو استفساري يا سيدي. 560 00:35:45,761 --> 00:35:47,681 لذلك ربما ينبغي أن أكون كذلك واحد للنظر في ذلك؟ 561 00:35:47,761 --> 00:35:49,721 - نعم، سأكون ممتنا. - سيد. 562 00:35:49,801 --> 00:35:51,681 - سيد. - ماذا؟ 563 00:35:51,761 --> 00:35:54,121 شيء ليقوله؟ 564 00:35:54,201 --> 00:35:56,321 أم أنك لست حرا؟ 565 00:35:59,441 --> 00:36:01,441 سيد. 566 00:36:02,241 --> 00:36:04,681 أنا أعرف بالضبط من يجب أن نتحدث إليه أولاً. 567 00:36:04,761 --> 00:36:08,201 - من؟ - سنكون بخير، شكرًا ستيف. 568 00:36:08,281 --> 00:36:10,161 هل ترى. الأمر يا زميل 569 00:36:10,241 --> 00:36:12,961 لا أحد يحب شريكه الصمود عليهم. 570 00:36:13,841 --> 00:36:16,801 إذن... إلى أين تأخذني؟ 571 00:36:16,881 --> 00:36:19,761 إلى الكذب الكاذب الذي أخبرنا أن العلبة ماتت. 572 00:36:25,641 --> 00:36:27,681 لماذا لا تفعل ذلك؟ اسمحوا لي أن التعامل مع هذا؟ 573 00:36:27,761 --> 00:36:29,801 إنه لقيط تشيبي. إذا كنت هناك، 574 00:36:29,881 --> 00:36:32,081 سيكون هناك شاهدا لمن قال ماذا. 575 00:36:34,961 --> 00:36:36,241 هتافات. 576 00:36:38,201 --> 00:36:40,161 نقطة؟ 577 00:36:40,241 --> 00:36:42,001 رَفِيق. 578 00:36:42,081 --> 00:36:43,641 ما كل هذا إذن؟ 579 00:36:43,721 --> 00:36:46,281 نحن نتابع بيان أدليت به في عام 2013 580 00:36:46,361 --> 00:36:48,761 فيما يتعلق ب مقتل تومي هنتر. 581 00:36:48,841 --> 00:36:50,401 طيب لو ندخل؟ 582 00:36:57,561 --> 00:36:59,641 لقد لقد قمت بعمل جيد لنفسك، ايه. 583 00:37:00,761 --> 00:37:02,401 أنت أيضاً. 584 00:37:02,481 --> 00:37:04,481 هبطت على قدميك، قد تقول. 585 00:37:06,281 --> 00:37:08,241 تدقيق الجريمة. 586 00:37:08,321 --> 00:37:11,201 نحن نجمع الشخصيات الهامة لشخصيات مهمة. 587 00:37:13,241 --> 00:37:17,481 فكيف يمكن أن أكون من المساعدة إلى AC-12؟ 588 00:37:17,561 --> 00:37:20,921 هذا التقرير - أجزاء حساسة والتي ليست لعينيك - 589 00:37:21,001 --> 00:37:23,401 يقتبس بيانك بخصوص دي سي كول. 590 00:37:24,841 --> 00:37:28,081 كتب دي كوتان هذا. أنا متأكد يمكنه إلقاء أي ضوء مطلوب. 591 00:37:28,161 --> 00:37:29,601 هذا مجرد روتين، نيجي. 592 00:37:29,681 --> 00:37:31,721 نحن نتابع فقط على واحد أو اثنين من التفاصيل. 593 00:37:32,561 --> 00:37:34,801 هل هذه كلماتك؟ 594 00:37:34,881 --> 00:37:36,401 "كان دي سي كول يلقب بالعلبة 595 00:37:36,481 --> 00:37:39,001 لأنه كان يرتدي قمصان الغولف لكن لم ألعب الجولف قط. 596 00:37:39,081 --> 00:37:40,841 وكان يتفاخر اتصالات العالم السفلي 597 00:37:40,921 --> 00:37:43,401 وحاول تجنيدي إلى شبكة سرية 598 00:37:43,481 --> 00:37:45,001 من ضباط الشرطة الفاسدين." 599 00:37:45,081 --> 00:37:47,321 لقد تعاونت مع التحقيق الخاص بك. 600 00:37:47,401 --> 00:37:49,921 ولكن لدينا بعض خطوط التحقيق الجديدة. 601 00:37:50,001 --> 00:37:52,441 هل ذكر كول من أي وقت مضى شريك العصابات 602 00:37:52,521 --> 00:37:55,081 تومي هنتر اسمه رونان ميرفي؟ 603 00:38:00,041 --> 00:38:03,121 يمين. لقد وجهت اصبعك نحو كول. 604 00:38:03,201 --> 00:38:05,121 لقد قادت الجميع حتى طريق الحديقة. 605 00:38:05,201 --> 00:38:07,641 وفي الوقت نفسه، لدينا اثنين من رجال الشرطة قتلوا. 606 00:38:07,721 --> 00:38:09,961 أنا لا أقول كلمة أخرى بدون محامي. 607 00:38:10,041 --> 00:38:12,681 بخير. سوف نستمر هذه المحادثة في AC-12، 608 00:38:12,761 --> 00:38:15,801 تحت الحذر، التاريخ الذي سيتم تحديده من قبلنا. 609 00:38:17,081 --> 00:38:18,841 شكرًا لك. 610 00:38:20,681 --> 00:38:22,681 سيد. 611 00:38:27,641 --> 00:38:29,681 عليك أن تغلق هذا. 612 00:38:29,761 --> 00:38:32,561 لن أسمح لأحد وضعك على الفور بشأن كول. 613 00:38:33,601 --> 00:38:35,561 كلانا يعرف السبب. 614 00:38:35,641 --> 00:38:37,721 أغلق... هذا... إلى الأسفل. 615 00:38:37,801 --> 00:38:40,641 الآن. أو تعلمون الأسرار التي يمكنني أن أفشيها. 616 00:38:43,481 --> 00:38:46,321 لماذا لا تأتي إلى AC-12 مع محاميك؟ 617 00:38:46,401 --> 00:38:49,121 أخبرنا أنك سمعت شائعة العلبة عن كول 618 00:38:49,201 --> 00:38:52,761 من بعض التأخر القديم، مات أو فقد رخامه. 619 00:38:52,841 --> 00:38:55,201 وأنت تتركني لأقوم بالباقي. 620 00:38:56,441 --> 00:38:58,481 و؟ 621 00:38:58,561 --> 00:39:00,561 هناك دائما "و". 622 00:39:01,801 --> 00:39:06,961 و... تقوم بتسليم كل الاشياء كنت قد حصلت على لي. نهاية. 623 00:39:07,041 --> 00:39:09,041 نهاية؟ 624 00:39:10,241 --> 00:39:12,201 البند الذي يدين لقد حصلت عليك، 625 00:39:12,281 --> 00:39:14,001 هذا هو تأميني الوحيد. 626 00:39:14,081 --> 00:39:16,641 - أنت بحاجة لي لإغلاق هذا. - أنا زريعة صغيرة. 627 00:39:16,721 --> 00:39:18,321 أنت السمكة الكبيرة. 628 00:39:20,041 --> 00:39:22,281 إذن ماذا سيحدث عندما يكتشفون ذلك 629 00:39:22,361 --> 00:39:24,561 كل تلك الأدلة كنت قد تم الجلوس على؟ 630 00:39:24,641 --> 00:39:26,921 جهات الاتصال في هذا الهاتف، 631 00:39:27,001 --> 00:39:30,241 سجل المكالمات - كل شيء في ماضيي، العقل. 632 00:39:32,081 --> 00:39:34,481 هذا ليس خلاصة يمكن لأي شخص أن يغلق. 633 00:39:36,961 --> 00:39:39,681 الآن أنت، ماذا، ستة أشهر من التقاعد؟ 634 00:39:39,761 --> 00:39:41,401 أربعة ونصف. 635 00:39:41,481 --> 00:39:43,441 ينظر. 636 00:39:43,521 --> 00:39:46,121 لم أكن أكثر من طفل عندما بدأ كل هذا. 637 00:39:47,441 --> 00:39:50,161 بعض الناس دفعوني في الانضمام إلى القوة 638 00:39:50,241 --> 00:39:52,401 للقيام بعملهم القذر من الداخل. 639 00:39:52,481 --> 00:39:55,241 والحقيقة يا زميل أريد أن أتقاعد أيضا. 640 00:39:56,401 --> 00:39:58,401 فقط بطريقة مختلفة. 641 00:39:59,641 --> 00:40:02,521 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أتحرر من الماضي. 642 00:40:02,601 --> 00:40:04,601 ويمكنك أن تكون حرًا أيضًا. 643 00:40:05,721 --> 00:40:09,241 أربعة أشهر ونصف، هذا أنت تمشي في غروب الشمس. 644 00:40:10,201 --> 00:40:12,201 لا شيء من هذا معلق عليك. 645 00:40:28,041 --> 00:40:30,081 ماذا يحدث هنا؟ 646 00:40:31,081 --> 00:40:33,081 حسنًا، إنه هنا. 647 00:40:35,241 --> 00:40:37,241 نيجي. 648 00:40:38,201 --> 00:40:40,121 <ط> الآن، الغرض من مقابلة اليوم 649 00:40:40,201 --> 00:40:43,041 هو إعادة النظر في البيان المقدمة طوعا 650 00:40:43,121 --> 00:40:46,681 بواسطة دي سي مورتون في 17 أكتوبر 2013. 651 00:40:46,761 --> 00:40:48,801 هذه هي الوثيقة 1 في المجلدات الخاصة بك. 652 00:40:51,281 --> 00:40:53,801 - هل هذا كلامك؟ - إنها. 653 00:40:53,881 --> 00:40:56,641 وهل ترغب الآن في التعديل تصريحك بأي شكل من الأشكال؟ 654 00:40:56,721 --> 00:40:58,201 أفعل. 655 00:40:58,281 --> 00:41:00,641 دي سي جيريمي كول كان ضابطاً فاسداً 656 00:41:00,721 --> 00:41:03,561 النوع الذي لا مجال له في خدمة الشرطة. 657 00:41:03,641 --> 00:41:05,921 ما وصل إليه أصابني بالاشمئزاز. 658 00:41:06,001 --> 00:41:08,841 لقد أتيحت لي الفرصة للقاء كول وقد فعل ذلك في وقت واحد 659 00:41:08,921 --> 00:41:11,801 يتفاخر بصلاته لشخصيات العالم السفلي. 660 00:41:11,881 --> 00:41:13,801 هل أبلغت عن كول؟ 661 00:41:15,041 --> 00:41:17,321 على الرغم من أن هذا مقابلة طوعية، 662 00:41:17,401 --> 00:41:20,321 أطلب المهنية من باب المجاملة لاستجوابه من قبل 663 00:41:20,401 --> 00:41:22,401 ضابط متفوق برتبة واحدة على الأقل. 664 00:41:23,441 --> 00:41:25,561 لماذا لم تبلغ عن كول في ذلك الوقت؟ 665 00:41:25,641 --> 00:41:28,441 اعتقدت أنه كان طفلا ليبي. لقد كان مليئا به. 666 00:41:29,481 --> 00:41:31,441 ولم أصدق تفاخره. 667 00:41:31,521 --> 00:41:35,081 بعد ذلك بكثير... لقد تعلمت عن جرائمه. 668 00:41:35,161 --> 00:41:37,801 لو أنني فقط تصرفت، ربما كنت سأمنعهم. 669 00:41:37,881 --> 00:41:39,881 أنا نادم للغاية. 670 00:41:40,641 --> 00:41:43,561 وفيما يتعلق بتصريحك لكول كونه العلبة، 671 00:41:43,641 --> 00:41:46,081 هل تريد الآن أن تجعل أي تعديلات أخرى؟ 672 00:41:46,161 --> 00:41:48,361 لم أسمع كول نفسه استخدام هذا اللقب. 673 00:41:48,441 --> 00:41:51,001 لقد حصلت عليه من مصدر آخر ومررت عليه. 674 00:41:51,081 --> 00:41:54,161 كان ينبغي لي أن أوضح ذلك في بياني الأصلي. 675 00:41:54,241 --> 00:41:55,921 أنا نادم للغاية. 676 00:41:56,001 --> 00:41:58,121 ومن كان المصدر الآخر؟ 677 00:41:58,201 --> 00:42:02,921 صديق قديم منذ أيامي سطو مسلح، تيري كابيسترانو. 678 00:42:03,801 --> 00:42:06,321 وهل لديك أي معلومات أخرى؟ 679 00:42:06,401 --> 00:42:10,041 لا يا سيدي، هذا فقط أنا نادم للغاية. 680 00:42:12,001 --> 00:42:14,961 حسنًا، شكرًا لك، دي سي مورتون. لا مزيد من الأسئلة. 681 00:42:15,041 --> 00:42:16,801 تم إنهاء المقابلة. 682 00:42:29,041 --> 00:42:30,761 مستهتر. 683 00:42:34,241 --> 00:42:36,121 يمين. سوف أتحقق هذا الاسم الذي أعطاه لنا. 684 00:42:36,201 --> 00:42:37,761 لن أزعجني لو كنت أنت. 685 00:42:39,201 --> 00:42:41,161 تيري كابيسترانو حصلت على مرض الزهايمر. 686 00:42:41,241 --> 00:42:43,881 كان متقاعداً، مريضاً. ال التافه المسكين فقد رخامه. 687 00:42:43,961 --> 00:42:46,001 - مريح. - اخرجي يا كيت. 688 00:42:46,081 --> 00:42:48,241 - كان Nige يحاول فقط المساعدة. - هل يمكننا التأكد؟ 689 00:42:48,321 --> 00:42:50,241 أعرف أنه رفيق وكل شيء، 690 00:42:50,321 --> 00:42:52,121 لكنه كذلك بضعة أشهر من التقاعد 691 00:42:52,201 --> 00:42:54,241 وسيدته لم يكن جيدا جدا في الآونة الأخيرة. 692 00:42:54,321 --> 00:42:56,201 أنا حقا لا أعطي القرف. 693 00:42:56,281 --> 00:42:58,401 انظر، قلبه في المكان الصحيح 694 00:43:01,161 --> 00:43:03,321 دعونا فقط نترك هذا الديك المتابعة خلفنا، إيه؟ 695 00:43:05,641 --> 00:43:07,281 لو سمحت. 696 00:43:09,881 --> 00:43:12,401 نعم. حسنا، أعتقد أستطيع التغاضي عنه. 697 00:43:12,481 --> 00:43:14,201 شكرًا. 698 00:43:14,281 --> 00:43:16,001 أنا حقا أقدر ذلك. 699 00:43:16,081 --> 00:43:18,161 الآن نحن نعرف العلبة نشطة مرة أخرى. 700 00:43:18,241 --> 00:43:20,441 لكن هذه المرة نحصل على اللقيط. 701 00:43:23,921 --> 00:43:25,921 ليندسي؟ 702 00:43:34,841 --> 00:43:36,801 شكرًا لك. 703 00:43:36,881 --> 00:43:38,881 أنا آسف لإزعاجك. 704 00:43:40,041 --> 00:43:42,041 ما هذا؟ 705 00:43:44,481 --> 00:43:48,881 أخشى أنني سمعت ذلك لقد تغيبت عن العمل. 706 00:43:49,921 --> 00:43:51,961 أنا قلق أنك لا تتعامل. 707 00:43:52,041 --> 00:43:55,641 وإذا وقعت في مشكلة مرة أخرى، ستعود إلى السجن. 708 00:43:55,721 --> 00:43:58,001 لن أعود إلى السجن أبدًا. 709 00:44:02,961 --> 00:44:06,201 ولكن لا يمكنك تحمله لتفقد تلك الوظيفة. 710 00:44:15,201 --> 00:44:17,201 ماذا كنت تتوقع لعشرة جنيهات؟ 711 00:44:17,841 --> 00:44:19,881 كنت أحاول مساعدتك. 712 00:44:26,561 --> 00:44:28,161 20. 713 00:45:12,161 --> 00:45:14,161 ارغ! 714 00:45:20,521 --> 00:45:23,961 الآن...لا تحاول اختلاق أي أكاذيب حول هذا! 715 00:45:24,041 --> 00:45:26,081 لأن كل ذلك بالفيديو. 716 00:45:26,161 --> 00:45:28,441 لا يمكنك أن تفعل ذلك! إنه غير قانوني! 717 00:45:28,521 --> 00:45:30,281 أنت تقول أنني لا أستطيع تسجيلك 718 00:45:30,361 --> 00:45:32,481 دون علمك المسبق 719 00:45:32,561 --> 00:45:35,161 باعتباره خرقا للمادة 8 من قانون حقوق الإنسان؟ 720 00:45:35,241 --> 00:45:37,961 سأتخذ تصرفك وسأرفع لك القسم 4 721 00:45:38,041 --> 00:45:40,961 الحماية من قانون التحرش، 1997، 722 00:45:41,041 --> 00:45:43,481 وجريمتك بموجب هذا القانون 723 00:45:43,561 --> 00:45:46,361 يحمل أقصى السجن عقوبة خمس سنوات! 724 00:45:48,841 --> 00:45:50,881 سوف أراك في المحكمة. 725 00:45:53,881 --> 00:45:55,881 ارغ! 726 00:46:18,321 --> 00:46:21,361 - أين مانيت؟ - قبالة المرضى، سمعت. 727 00:46:21,441 --> 00:46:24,081 هناك بعض الطب الشرعي طلبت منها أن تطارد. 728 00:46:24,161 --> 00:46:26,121 أوه. سيكون عليك فقط الانتظار. 729 00:46:26,201 --> 00:46:29,441 كيت حصلت على تقرير بعد الوفاة بالنسبة لك، إذا كنت مهتما. 730 00:46:30,281 --> 00:46:31,881 شكرًا. 731 00:46:36,281 --> 00:46:38,321 نعم. إذا كنت فقط احصل على زوجين من... 732 00:46:38,401 --> 00:46:41,001 لقد حصلت على رئيس وزراء جديد على أوليفر ستيفنز لويد؟ 733 00:46:41,601 --> 00:46:43,601 نعم. 734 00:46:43,681 --> 00:46:45,881 هل كنت ستلتف ليقول لي؟ 735 00:46:46,681 --> 00:46:48,601 نعم. 736 00:46:49,681 --> 00:46:51,361 تم العثور على تشريح الجثة الجديد 737 00:46:51,441 --> 00:46:53,641 اختلافات كبيرة من الأصل. 738 00:46:53,721 --> 00:46:56,921 تم كسر كلا الذراعين وهناك كان كسرًا شديدًا في الجمجمة. 739 00:46:57,001 --> 00:47:00,201 وهو ما لا يتفق مع سطح مستو مثل بدن القارب. 740 00:47:00,281 --> 00:47:02,241 بدا أشبه بضربة مطرقة. 741 00:47:02,321 --> 00:47:03,601 يمين. 742 00:47:03,681 --> 00:47:06,961 انظر إلى رئيس الوزراء الأصلي، ال قائمة التوزيع في النهاية. 743 00:47:09,161 --> 00:47:12,041 التوزيع الروتيني لكبار المسؤولين في ذلك الوقت. 744 00:47:12,121 --> 00:47:13,921 الروتين باستثناء اسم واحد. 745 00:47:14,001 --> 00:47:15,761 كبير المشرفين فيربانك 746 00:47:15,841 --> 00:47:18,321 لا علاقة له هذه الحالة. ركض نائبا. 747 00:47:18,401 --> 00:47:20,761 منسوخ أيضاً في بشأن تقرير الأشخاص المفقودين. 748 00:47:20,841 --> 00:47:23,401 ماذا نعرف عنه كبير المشرفين فيربانك؟ 749 00:47:23,481 --> 00:47:25,481 هذا. 750 00:47:28,441 --> 00:47:30,641 المستشار ديل روتش مع تخمين من؟ 751 00:47:31,401 --> 00:47:33,401 كبير المشرفين فيربانك. 752 00:47:36,481 --> 00:47:38,481 روتش وفيربانك. 753 00:47:40,041 --> 00:47:42,041 روتش وفيربانك. 754 00:47:45,321 --> 00:47:48,401 كبير المشرفين فيربانك تقاعد في عام 2008. 755 00:47:48,481 --> 00:47:50,961 أوه، نعم، بات يدير نائب لسنوات الحمير. 756 00:47:51,041 --> 00:47:54,081 إذا كان أوليفر ستيفنز لويد لم تقدم قائمة المسيئين 757 00:47:54,161 --> 00:47:57,281 في ساندز فيو، يكاد يكون من المؤكد لكان قد ذهب إلى نائب. 758 00:47:58,121 --> 00:48:00,081 يكاد يكون من المؤكد. 759 00:48:00,161 --> 00:48:02,441 مما يجعل الحقيقة تم نسخه في هذه 760 00:48:02,521 --> 00:48:05,481 الأشخاص المفقودين وتقارير رئيس الوزراء كل ما هو أكثر مشبوهة. 761 00:48:09,441 --> 00:48:11,601 سيدي السابق كبير المشرفين فيربانك 762 00:48:11,681 --> 00:48:13,161 لا يزال يعيش في المنطقة. 763 00:48:22,161 --> 00:48:24,841 حسنا، دعونا نرى ما لديه ليقول لنفسه. 764 00:48:24,921 --> 00:48:26,881 عمل جيد، أنتما الإثنان. عمل جيد. 765 00:48:26,961 --> 00:48:28,961 - سيد. - سيد. 766 00:48:37,841 --> 00:48:39,801 ادخل من فضلك. 767 00:48:39,881 --> 00:48:41,921 نحن ممتنون للغاية لوقتك يا سيدي. 768 00:48:42,001 --> 00:48:43,961 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 769 00:48:44,041 --> 00:48:46,681 و... أنا متقاعد الآن. ليست هناك حاجة ل"سيدي". 770 00:48:46,761 --> 00:48:48,721 اتبعني. 771 00:48:51,841 --> 00:48:53,801 - اجلس. - أنا دي إس... 772 00:48:53,881 --> 00:48:55,761 الشاي أو القهوة؟ 773 00:48:55,841 --> 00:48:58,681 نحن بخير، شكرا لك يا سيدي. كما كنت أقول، أنا دي إس أرنوت. 774 00:48:58,761 --> 00:49:00,241 دي سي فليمنج. 775 00:49:02,401 --> 00:49:04,681 سيد فيربانك، نود ذلك للبدء بسؤالك 776 00:49:04,761 --> 00:49:07,521 عن الأخصائي الاجتماعي الذي اختفى في أكتوبر 1998. 777 00:49:07,601 --> 00:49:09,601 أوليفر ستيفنز لويد. 778 00:49:10,521 --> 00:49:12,361 لا يدق الجرس. 779 00:49:12,441 --> 00:49:14,681 ولعل هذا التقرير قد ينشط ذاكرتك؟ 780 00:49:18,921 --> 00:49:20,921 أعمى كالخفاش بدون هذه. 781 00:49:21,721 --> 00:49:23,961 هل أنت متأكد كنت لا تريد الشاي أو القهوة؟ 782 00:49:24,041 --> 00:49:26,041 نحن بخير، شكرا لك يا سيدي. 783 00:49:41,041 --> 00:49:42,361 آسف. 784 00:49:42,441 --> 00:49:44,401 تم نسخ التقرير لك. 785 00:49:44,481 --> 00:49:46,881 هل هناك أي سبب قد تأخذ مصلحة؟ 786 00:49:46,961 --> 00:49:48,561 لا شيء على الإطلاق. 787 00:49:48,641 --> 00:49:51,401 هل يمكنك شرح السبب؟ لقد تم إرسال هذا التقرير؟ 788 00:49:51,481 --> 00:49:53,881 حسنا، لا أتذكر أيًا من هذا. 789 00:49:53,961 --> 00:49:56,441 أعني أنك ستعود سنوات عديدة جيدة. 790 00:49:57,281 --> 00:50:00,161 نود أن نعرض لكم بعض قصاصات الصحف، إذا جاز لنا ذلك. 791 00:50:15,001 --> 00:50:17,921 يبدو أنك قريب جدًا إلى المستشار ديل روتش. 792 00:50:19,961 --> 00:50:23,201 تقاطعت مساراتنا في بعض الأحيان. عادة في حفل خيري. 793 00:50:24,481 --> 00:50:26,161 لم نكن قريبين. 794 00:50:26,241 --> 00:50:28,161 نحن نبحث في الادعاءات 795 00:50:28,241 --> 00:50:31,641 من الاستغلال الجنسي للأطفال بمشاركة المستشار روتش. 796 00:50:33,921 --> 00:50:36,121 كرئيس نائب، هل سبق لك التعامل مع 797 00:50:36,201 --> 00:50:38,481 أي شكاوى ضد روتش؟ 798 00:50:39,321 --> 00:50:41,481 ربما كان هناك بعض مثل هذا القول 799 00:50:41,561 --> 00:50:45,361 "المستشار روتش هو من فعل هذا" أو "المستشار روتش هو من فعل ذلك". 800 00:50:45,441 --> 00:50:47,641 وماذا سيكون أن المستشار "فعل"؟ 801 00:50:47,721 --> 00:50:49,681 لا أذكر التفاصيل. 802 00:50:49,761 --> 00:50:51,521 ولكن عندما ظهرت هذه الأشياء، 803 00:50:51,601 --> 00:50:53,241 لقد كانوا كذلك نظرت في. 804 00:50:53,321 --> 00:50:55,241 هل سبق لك التعامل مع شكاوى من سوء المعاملة 805 00:50:55,321 --> 00:50:56,961 في منزل ساندز فيو بويز؟ 806 00:50:58,001 --> 00:50:59,521 هذا لا يقرع الجرس. 807 00:50:59,601 --> 00:51:02,441 كان هناك ادعاء محدد التي قام بها الأخصائي الاجتماعي، 808 00:51:02,521 --> 00:51:04,481 أوليفر ستيفنز لويد. 809 00:51:04,561 --> 00:51:06,321 آسف. 810 00:51:06,401 --> 00:51:08,761 ادعى ستيفنس لويد قام بتجميعها 811 00:51:08,841 --> 00:51:11,441 قائمة شخصيات السلطة، الذين، مع تواطؤ الموظفين، 812 00:51:11,521 --> 00:51:14,681 ارتكبت انتهاكات منهجية من الأولاد المقيمين في ساندز فيو. 813 00:51:14,761 --> 00:51:17,921 انظر، لم أسمع حتى من قبل هذا المكان "منظر المدرجات". 814 00:51:19,561 --> 00:51:20,881 آسف. 815 00:51:20,961 --> 00:51:24,201 - سأحصل على ذلك يا حبي. - نعم. 816 00:51:25,841 --> 00:51:27,841 هنا هو. 817 00:51:28,761 --> 00:51:30,961 آمل ألا أكون متأخرا جدا. 818 00:51:31,041 --> 00:51:33,401 بقعة على. كيف حالك يا تيد؟ 819 00:51:33,481 --> 00:51:35,841 لا أستطيع الشكوى. لا أستطيع الشكوى. 820 00:51:37,561 --> 00:51:39,601 آمل أنت لا تمانع في أن أتصل بك؟ 821 00:51:39,681 --> 00:51:42,281 لا على الإطلاق يا سيدي. مسألة من المجاملة المهنية. 822 00:51:44,441 --> 00:51:46,441 كما كنت. كما كنت. 823 00:51:49,441 --> 00:51:51,601 أوه، الآن، ستبقى بعد ذلك، أليس كذلك؟ 824 00:51:51,681 --> 00:51:53,721 جويس سوف يقتلني إذا سمحت لك بالخروج من الخطاف 825 00:51:53,801 --> 00:51:55,761 من اسفنجة فيكتوريا الخاصة بها. 826 00:51:55,841 --> 00:51:58,521 هاهاها. هذا لطف كبير منك، سيدي. شكرًا لك. 827 00:52:01,121 --> 00:52:02,601 لا مانع لي. 828 00:52:02,681 --> 00:52:04,881 الآن، أين كنا؟ 829 00:52:30,681 --> 00:52:32,521 أين هاستينغز؟ 830 00:52:32,601 --> 00:52:34,361 إحاطة. 831 00:52:34,441 --> 00:52:36,561 مفتشون فما فوق فقط. 832 00:52:37,321 --> 00:52:38,921 كيت... 833 00:52:45,481 --> 00:52:48,321 ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا هاستنجز؟ تظهر في فيربانك؟ 834 00:52:48,401 --> 00:52:51,681 لقد سمعت فيربانك. دعا له، ضع العامل على الفور. 835 00:52:51,761 --> 00:52:54,081 نعم، حسنا، رأيت المصافحة عند الباب. 836 00:52:54,801 --> 00:52:56,561 لقد كانت ماسونية. 837 00:52:59,041 --> 00:53:01,961 وهذا الملف عن رونان ميرفي. علاقة مورفي بهنتر 838 00:53:02,041 --> 00:53:04,241 يجب أن تكون مخفية من قبل ضباط الشرطة. 839 00:53:04,321 --> 00:53:06,001 ومن أعطانا هذا الملف؟ 840 00:53:07,441 --> 00:53:09,361 هاستينغز. 841 00:53:19,081 --> 00:53:21,921 "العلبة" هو الاسم الرمزي لضابط شرطة في الخدمة 842 00:53:22,001 --> 00:53:24,201 مع روابط مدى الحياة إلى الجريمة المنظمة 843 00:53:24,281 --> 00:53:26,521 العمل كمصلح داخل جهاز الشرطة 844 00:53:26,601 --> 00:53:28,401 لمصالح إجرامية معينة. 845 00:53:28,481 --> 00:53:31,881 لم يكن أي ضابط من أي وقت مضى تم تحديدها بشكل لا يقبل الجدل 846 00:53:31,961 --> 00:53:35,721 مثل العلبة، ومن ثم فإن وجوده مفترض. 847 00:53:37,881 --> 00:53:40,161 تم سماع هذا المصطلح لأول مرة في بيان فيديو 848 00:53:40,241 --> 00:53:42,041 من صنع جون توماس هنتر. 849 00:53:43,441 --> 00:53:46,441 دي سي جيريمي كول، المتوفى. 850 00:53:46,521 --> 00:53:48,481 الآن، كان من المفترض في الأصل أن كول، 851 00:53:48,561 --> 00:53:51,241 في ميزان الاحتمالات، ليكون العلبة 852 00:53:51,321 --> 00:53:54,001 ولكن هذا الاستنتاج لم تعد قابلة للدعم. 853 00:53:56,961 --> 00:54:01,321 بي سي هاريندربال باينز, AFO الفاسد. 854 00:54:01,401 --> 00:54:03,201 أقواله بالأدلة 855 00:54:03,281 --> 00:54:06,761 لقد أدت إلى الأكثر دقة الملف الشخصي حتى الآن لهذا الفرد. 856 00:54:07,601 --> 00:54:09,601 العلبة ذكر. 857 00:54:09,681 --> 00:54:12,401 نظرا لصلاته مدى الحياة للجريمة المنظمة، 858 00:54:12,481 --> 00:54:16,001 يكاد يكون من المؤكد أن العلبة من خلفية الطبقة العاملة 859 00:54:16,081 --> 00:54:18,161 وكبرت في بيئة حضرية. 860 00:54:19,441 --> 00:54:21,441 ونظرا للتاريخ من أنشطته، 861 00:54:21,521 --> 00:54:25,281 ابتداء من بعض الوقت بين عامي 2005 و2010، 862 00:54:25,361 --> 00:54:28,041 بحسب بيان الفيديو بواسطة تومي هنتر، 863 00:54:28,121 --> 00:54:30,961 ربما يكون عمر العلبة أقل من 35 عامًا. 864 00:54:32,201 --> 00:54:34,841 نظرا لوصوله إلى معلومات سرية 865 00:54:34,921 --> 00:54:37,121 بخصوص العمليات الجارية 866 00:54:37,201 --> 00:54:39,961 العلبة يكاد يكون من المؤكد أن يكون محققًا. 867 00:54:40,521 --> 00:54:43,441 قدرته لإدارة الاتصالات 868 00:54:43,521 --> 00:54:45,761 دون خيانة أبدا هويته الخاصة 869 00:54:45,841 --> 00:54:49,121 يعني تدريبًا عاليًا وعاليًا نهج متطور 870 00:54:49,201 --> 00:54:51,481 للعمليات السرية الذي يرتبط 871 00:54:51,561 --> 00:54:53,961 مع مكافحة الإرهاب. 872 00:54:54,041 --> 00:54:57,121 وأخيرًا، يصف باينز صوت العلبة 873 00:54:57,201 --> 00:55:01,201 مثل وجود لندن أو اللهجة الجنوبية الشرقية. 874 00:55:03,201 --> 00:55:05,401 هناك النقاط الخاصة بك. 875 00:55:14,241 --> 00:55:16,601 حسناً، الجميع. دعونا نترك الأمر هناك. 876 00:55:17,401 --> 00:55:19,321 شكرًا لك. 877 00:55:29,361 --> 00:55:31,401 بالطبع... هذا مجرد ملف تعريف. 878 00:55:31,481 --> 00:55:34,161 هناك الكثير من الناس هذا الوصف يمكن أن يصلح. 879 00:55:34,241 --> 00:55:36,641 ولكن فقط العلبة كان من الممكن أن يحصل على يديه 880 00:55:36,721 --> 00:55:40,081 أموال رشوة ليندسي دينتون من مصدر الطب الشرعي الصحيح. 881 00:55:40,161 --> 00:55:42,441 أنا آسف يا غافر ولكن الإشارة بالإصبع 882 00:55:42,521 --> 00:55:44,521 في واحدة من منطقتنا. 883 00:56:39,001 --> 00:56:40,721 حسنًا؟ 884 00:56:40,801 --> 00:56:42,801 حسنًا. 885 00:56:48,561 --> 00:56:50,161 بطاقة SIM؟ 886 00:56:50,241 --> 00:56:51,961 كل شيء هناك. 887 00:57:01,281 --> 00:57:03,281 لا أعرف ماذا أقول.